Промышленный перевод

Translation Solutions оказывает услуги по переводу на иностранные языки документов и текстов любой сложности.
Задать вопрос
Наши специалисты ответят на любой интересующий вопрос по услуге

Применение промышленного перевода

Промышленный перевод оформился как самостоятельный вид перевода не так давно. Да, его можно считать разновидностью технического перевода наравне с электротехническим, строительным и другими видами.

Промышленный текст насыщен специфичными терминами, имеет графики, диаграммы, схемы, свои особые сокращения и другие отличия, связанные со спецификой производства. В какой-то мере перевод промышленных текстов затрагивает описания различных технологических процессов производств. Этим объясняются различия в лексике и обилие специфичных терминов в разных типах текстов, например, для химического производства, сталелитейного или кондитерского.

Востребован этот тип перевода для крупных предприятий, выходящих на мировой уровень, или для предприятий, модернизуемых по совместным проектам, также для смешанных компаний и субъектов хозяйственной деятельности с иностранным капиталом.

В большинстве случаев требуется промышленный перевод на английский язык или на языки европейских государств, с которыми налаживаются торговые и производственные связи. Для фирм и промышленных предприятий, которые широко используют импортные автоматизированные линии и приглашают к сотрудничеству зарубежных исполнителей, также востребованным оказывается перевод промышленных текстов с английского на русский.

Особенности перевода

Промышленные переводы в области химической промышленности, нефтепереработки, металлургии и других отраслей занимают большую часть заданий, поступающих на перевод в бюро переводов «Восток» (здесь вписать название своей фирмы).

Для выполнения таких работ мы привлекаем специалистов, которые, кроме лингвистических знаний, получили дополнительное инженерное образование и работали по профилю или имеют опыт работы переводчиком в условиях подобного производства. Другими словами, переводы промышленных текстов и документации у нас выполняют переводчики, владеющие терминологией, знанием специфики и специальными приемами для повышения адекватности перевода, которые знают стиль оформления подобных документов.

Специалисты агентства переводов Translation Solutions всегда выдерживают сроки выполнения проектов, и заботятся о качестве выполненных переводов. После завершения работы все тексты проверяются опытными редакторами.

Переведенные тексты оформляются в соответствии с оригиналом, максимально выдерживается соответствие по страницам, также переводится информация, сопровождающая схемы, графики, изображения.

Если вам нужен профессионально выполненный промышленный перевод, обращайтесь в агентство Translation Solutions. Здесь вам помогут рассчитать предварительную стоимость заказа. Наши консультанты ответят на все интересующие Вас вопросы.

Заказать услугу
Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.