Особенности нефтегазового перевода

Translation Solutions оказывает услуги по переводу на иностранные языки документов и текстов любой сложности.
Задать вопрос
Наши специалисты ответят на любой интересующий вопрос по услуге

Перевод в нефтегазовой отрасли – важное направление в работе агентства переводов Translation Solutions. Мы оказываем услуги компаниям, которые занимаются добычей, транспортировкой и переработкой нефти и газа.

Перевод в нефтегазовой промышленности по сложности относится к разновидности технического перевода. Отрасль активно развивается: открываются новые месторождения, монтируется оборудование (часто импортного производства), постоянно налаживаются контакты с зарубежными компаниями, что требует согласованных действий и понимания, поэтому востребованы как устный, так и письменный переводы. При работе с иностранными партнерами наиболее часто оказывается нужным нефтегазовый перевод на английский или немецкий языки. Наша компания располагает всеми необходимыми условиями, чтобы гарантировать вам грамотный перевод в данной отрасли.

Нефтегазовый перевод включает в себя:

  • документацию на специальное оборудование, на строительство сооружений и монтаж нефтегазовых установок;
  • научные работы и статьи;
  • инструкции и чертежи;
  • договоры и отчетную документацию

Для качественного выполнения перевода специалист обязан быть не только грамотным лингвистом и глубоко знать язык перевода, но и иметь опыт работы с подобными документами, знать терминологию, сопутствующие программы для правильной интерпретации информации в чертежах и инструкциях, ориентироваться в экономических и юридических тонкостях для работы с договорами и отчетами.

За время существования компании у нас сформировался опытный коллектив профессиональных переводчиков и редакторов, которые приобрели опыт технического перевода по нефтегазовому направлению.

Если вам нужен качественный нефтегазовый перевод, вы можете заказать его, обратившись в наше агентство переводов по телефону +7 495 294 15 33 или по электронной почте office@trasol.ru или воспользовавшись формой на главной странице.

Заказать услугу
Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.